{"id":1820,"date":"2014-10-20T21:04:00","date_gmt":"2014-10-21T02:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/linuxitos.com\/main\/agregar-referencias-glosario-y-acronimos-en-archivos-latex\/"},"modified":"2014-10-20T21:04:00","modified_gmt":"2014-10-21T02:04:00","slug":"agregar-referencias-glosario-y-acronimos-en-archivos-latex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/agregar-referencias-glosario-y-acronimos-en-archivos-latex\/","title":{"rendered":"Agregar referencias, glosario y acronimos en archivos Latex"},"content":{"rendered":"
Recientemente me fue necesario usar latex para iniciar mi tesis de licenciatura. Para los que no est\u00e9n familiarizados, latex de acuerdo con wikipedia \u00ab<\/span>es un sistema de composici\u00f3n de textos, orientado a la creaci\u00f3n de documentos escritos que presenten una alta calidad tipogr\u00e1fica. Por sus caracter\u00edsticas y posibilidades, es usado de forma especialmente intensa en la generaci\u00f3n de art\u00edculos y libros cient\u00edficos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matem\u00e1ticas.<\/span>\u00ab<\/span><\/div>\n
El problema que se me present\u00f3, no sab\u00eda c\u00f3mo compilar mi archivo principal para poder incluir las referencias, el glosario y los acr\u00f3nimos en el texto.<\/span><\/div>\n
Busqu\u00e9 por mucho tiempo informaci\u00f3n en la web, pero sin resultados satisfactorios, finalmente encontr\u00e9 un ejemplo bastante pr\u00e1ctico, as\u00ed que ahora os presento una soluci\u00f3n m\u00e1s acertada de lo que estaba buscando en ese entonces.<\/span><\/div>\n
Modifiqu\u00e9 dicho ejemplo para que aceptara el espa\u00f1ol, y estos son los pasos a seguir:<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
En el ejemplo, el editor que us\u00e9 se llama \u00abTexmaker<\/span>\u00bb desconozco si las funciones con el que este editor cuenta, tambi\u00e9n la tengan otros editores, he usado tambi\u00e9n el editor kile, texstudio, lyz, gummi, texworks, y funcionan muy bien. Todos los editores antes mencionados son gratuitos, de modo que los pueden descargar y utilizar libremente:<\/span><\/div>\n
Aqu\u00ed tambi\u00e9n hago uso de la l\u00ednea de comandos, de tal modo que es necesario usar linux, o al menos que tengan en windows (para usuarios de windows) un emulador de una terminal.<\/span><\/div>\n
archivo principal:<\/p>\n
documentclass<\/span>{article}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>[utf8]{inputenc}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>listings<\/span>}<\/span><\/pre>\n
makeatletter<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{times}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>setspace<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>anysize<\/span>} <\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{bm}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>[<\/span>spanish<\/span>]{babel}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>multirow<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>ae<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{url}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{amsmath}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{amsfonts}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{color}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{amssymb}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{graphicx}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>latexsym<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>epsfig<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>multirow<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{cite}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>apacite<\/span>}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{fancyhdr}<\/span><\/pre>\n
usepackage<\/span>{<\/span>appendix<\/span>}<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
usepackage<\/span>[<\/span>acronym<\/span>]{<\/span>glossaries<\/span>}<\/span><\/pre>\n
makeglossaries<\/span><\/pre>\n
glossarystyle<\/span>{<\/span>altlistgroup<\/span>} <\/span><\/pre>\n
include{<\/span>glosarioacronimos<\/span>}<\/span><\/pre>\n
renewcommand<\/span>{<\/span>glossaryname<\/span>}{Glosario}<\/span><\/pre>\n
renewcommand<\/span>{<\/span>acronymname<\/span>}{Acr\u00f3nimos}<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
begin<\/span>{document}<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
title<\/span>{C\u00f3mo crear glosario con lista de acr\u00f3nimos}<\/span><\/pre>\n
author<\/span>{Merino Merino Jes\u00fas Fernando}<\/span><\/pre>\n
date<\/span>{<\/span>today<\/span>}<\/span><\/pre>\n
maketitle<\/span><\/pre>\n
%se incluye un archivo en donde estar\u00e1 el cuerpo del texto, as\u00ed como<\/span><\/pre>\n
%las referencia hac\u00eda los acr\u00f3nimos<\/span><\/pre>\n
include{<\/span>temaX<\/span>}<\/span><\/pre>\n
 <\/span><\/pre>\n
%Print the glossary<\/span><\/pre>\n
%printacronyms % not working<\/span><\/pre>\n
printglossary<\/span>[<\/span>type<\/span>=<\/span>acronymtype<\/span>]<\/span><\/pre>\n
%printnoidxglossary[type=acronymtype]<\/span><\/pre>\n
Texto entre la lista de acr\u00f3nimos y el glosario<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
%printglossaries<\/span><\/pre>\n
%printglossary<\/span><\/pre>\n
printglossary<\/span>[title=Glosario,<\/span>toctitle<\/span>=Glosario]<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
addcontentsline<\/span>{<\/span>toc<\/span>}{section}{Glosario}<\/span><\/pre>\n
addcontentsline<\/span>{<\/span>toc<\/span>}{section}{Acr\u00f3nimos}<\/span><\/pre>\n
bibliographystyle<\/span>{<\/span>apacite<\/span>}<\/span><\/pre>\n
<\/span>bibliography{<\/span>bibliografia<\/span>}<\/span><\/pre>\n
<\/p>\n
end<\/span>{document}<\/pre>\n
<\/pre>\n
<\/pre>\n
archivo de referencias llamado bibliografia<\/span><\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{Alfonso2010a,
<\/pre>\n
 author = {M. Alfonso and B. Bernardo and C. Carlos and D. Domingo},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {El problema de los gatos y los perros},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {Mascotas},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
 volume = {50},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {112-115}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{Alfonso2010b,
<\/pre>\n
 author = {M. Alfonso and M. Marta and N. Nuria},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Mi viaje a {EEUU}},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {Revista de viajes},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
 volume = {14},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {50-56}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{Patricio2011,
<\/pre>\n
 author = {A. Patricio},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Una estrella rosa en el fondo del mar},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {El mar},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2011},<\/span>
<\/pre>\n
 volume = {3},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {1071-1090}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{Zacarias2009,
<\/pre>\n
 author = {R. Zacarias and G. Graciela},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {?`{C}u'al te gusta m'as?},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {Flores},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2009},<\/span>
<\/pre>\n
 volume = {5},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {45-49}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@BOOK<\/span>{Coulouris,
<\/pre>\n
    author  =   {Coulouris, G., and Dollimore, J., and Kindberg, T.},<\/span>
<\/pre>\n
    title   =   {Sistemas Distribuidos. Conceptos y dise~no},<\/span>
<\/pre>\n
    publisher=  {Pearson Educaci'on, S. A.},<\/span>
<\/pre>\n
    address =   {Madrid},<\/span>
<\/pre>\n
    year    =   {2001},<\/span>
<\/pre>\n
    edition = {3},<\/span>
<\/pre>\n
}<\/span>
<\/pre>\n
<\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{Oms1,
<\/pre>\n
 author = {Centro de prensa},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Obesidad y sobrepeso},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {Organizaci'on Mundial de la Salud},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2012},<\/span>
<\/pre>\n
 volume = {311},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {1-2}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@misc<\/span>{oms2,
<\/pre>\n
   author = {OMS},<\/span>
<\/pre>\n
   title  = {Obesidad y sobrepeso},<\/span>
<\/pre>\n
   year   = {2014},<\/span>
<\/pre>\n
   url    = {http:\/\/www.who.int\/mediacentre\/factsheets\/fs311\/es\/},<\/span>
<\/pre>\n
   note   = {[Accesado 5-Octubre-2014]}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@misc<\/span>{wiki:xxx,
<\/pre>\n
 author = {Wikipedia},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Redefinici\u00f3n de planeta de 2006 --- Wikipedia{,} La enciclopedia libre},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
 url = {http:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Redefinici%C3%B3n_de_planeta_de_2006&oldid=32754396},<\/span>
<\/pre>\n
 note = {[Internet; descargado 2-febrero-2010]}<\/span><\/pre>\n
}<\/pre>\n
@misc<\/span>{wiki:xx1,
<\/pre>\n
 author = {Wikipedia},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Redefinici\u00f3n de planeta de 2006 --- Wikipedia{,} La enciclopedia libre},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
 url = url{http:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Redefinici%C3%B3n_de_planeta_de_2006&oldid=32754396},<\/span>
<\/pre>\n
 note = {[Internet; descargado 2-febrero-2010]}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@misc<\/span>{sololapiz,
<\/pre>\n
   author = {Jason Brubaker},<\/span>
<\/pre>\n
   title  = {Inking a Graphic Novel?},<\/span>
<\/pre>\n
   year   = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
   howpublished    = {url{http:\/\/www.remindblog.com\/2010\/02\/18\/inking-graphic-novel\/}},<\/span>
<\/pre>\n
   note   = {[Accesado 9-Feb-2012]}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@misc<\/span>{webpage1,
<\/pre>\n
   author = {Jason Brubaker},<\/span>
<\/pre>\n
   title  = {Inking a Graphic Novel?},<\/span>
<\/pre>\n
   year   = {2010},<\/span>
<\/pre>\n
   url    = {http:\/\/www.remindblog.com\/2010\/02\/18\/inking-graphic-novel\/},<\/span>
<\/pre>\n
   note   = {[Accesado 9-Feb-2012]}<\/span>
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
@ARTICLE<\/span>{CENETEC,
<\/pre>\n
 author = {CENETEC},<\/span>
<\/pre>\n
 title = {Prevenci'on y diagn'ostico de sobrepeso y obesidad en ni~nos y adolescentes en el primer nivel de atenci'on},<\/span>
<\/pre>\n
 journal = {CENETEC},<\/span>
<\/pre>\n
 year = {2012},<\/span>
<\/pre>\n
 pages = {1-2}<\/span>
<\/pre>\n
}
<\/pre>\n
<\/pre>\n
archivo con nombre: glosarioacronimos.bib
<\/pre>\n
 <\/span><\/pre>\n
%Definici\u00f3n de t\u00e9rminos<\/span>
<\/pre>\n
newglossaryentry<\/span>{prevalencia<\/span>}{
<\/pre>\n
    name<\/span>=prevalencia<\/span>,
<\/pre>\n
    description={En epidemiolog\u00eda<\/span>, proporci\u00f3n de personas que sufren una enfermedad con respecto al total de la poblaci\u00f3n en estudio}
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
newglossaryentry<\/span>{maths<\/span>}{
<\/pre>\n
    name<\/span>=mathematics<\/span>,
<\/pre>\n
    description={Mathematics<\/span> is what<\/span> mathematicians<\/span> do}
<\/pre>\n
}<\/pre>\n
<\/pre>\n
%Definici\u00f3n de acr\u00f3nimos<\/span>
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{oms<\/span>}{OMS<\/span>}{Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{cenetec<\/span>}{CENETEC<\/span>}{Centro Nacional de Excelencia Tecnol\u00f3gica en Salud}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{imss<\/span>}{IMSS<\/span>}{Instituto Mexicano del Seguro Social}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{issste<\/span>}{ISSSTE<\/span>}{Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajados del Estado}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{sedesol<\/span>}{SEDESOL<\/span>}{Secretar\u00eda de Desarrollo Social}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{dof<\/span>}{DOF<\/span>}{Diario Oficial de la Federaci\u00f3n}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{imc<\/span>}{IMC<\/span>}{\u00cdndice de Masa Corporal}
<\/pre>\n
newacronym<\/span>{ensanut<\/span>}{ENSANUT<\/span>}{Encuesta Nacional de Salud y Nutrici\u00f3n}
<\/pre>\n
<\/pre>\n
archivo de tema incluido llamado temaX.tex
<\/pre>\n
section{Secci\u00f3n de referencias}<\/span>
<\/pre>\n
Una referencia se considera al fuente de donde se obtiene informaci\u00f3n acerca de algo, por ejemplo, podemos citar libros de la siguiente manera, decir, de acuerdo con cite<\/span>{Alfonso2010a<\/span>} la manera de citar correctamente es de este modo. <\/pre>\n
Las referencias que se mencionen directamente en el texto, son las \u00fanicas que aparecen en la secci\u00f3n de bibliograf\u00eda o referencias. Si se tiene un archivo en donde est\u00e1n todas las entradas bibliogr\u00e1ficas, pero si no se hacen referencias directas a ellas, no apareceran<\/span> en el texto al momento de compilar.<\/pre>\n
<\/pre>\n
En lo personal, prefiero compilar primero las referencias y despu\u00e9s el glosario y los acr\u00f3nimos, para evitar problemas de referenciados<\/span> dentro del texto. <\/p>\n
La compilaci\u00f3n de citas se realiza de la siguiente manera:
<\/pre>\n
begin<\/span>{enumerate}<\/pre>\n
item<\/span> Ir a la compilaci\u00f3n del archivo principal, seleccionar \"BibTex<\/span>\", clic en compilar.
<\/pre>\n
item<\/span> Ir de nuevo a la compilaci\u00f3n del archivo, seleccionar \"Compilaci\u00f3n r\u00e1pida\" luego clic en compilar.
<\/pre>\n
item<\/span> Realizar los pasos 1 y 2 hasta que en el archivo en la parte final muestre correctamente las referencias.<\/pre>\n
end<\/span>{enumerate}<\/pre>\n
<\/pre>\n
La compilaci\u00f3n de referencias se tiene que realizar cada vez que se agreguen nuevas referencias, si por alguna raz\u00f3n ustedes agregan o modifican datos bibliogr\u00e1ficos de una referencia, entonces es necesario volver a compilar el archivo con los pasos anteriores, para que la informaci\u00f3n de referencias se actualice.<\/pre>\n
<\/pre>\n
textbf<\/span>{Un tip<\/span>: cuando se considere necesario incluir referencias bibliogr\u00e1ficas al final del texto, pero sin hacer menci\u00f3n de dichas citas dentro del texto, realizan lo siguiente, en alguna parte del texto, citen los autores que deseen, luego compilen conforme a los pasos anteriores, despu\u00e9s eliminen las citas que previamente hab\u00eda incluido, es decir, las citas que ustedes no mencionan directamente en el texto, pero que s\u00ed las quieren agregar en su base de referencias, ahora vuelvan a compilar pero de manera normal, es decir, directamente en \"Compilaci\u00f3n r\u00e1pida\" sin usar el modo \" Bitex<\/span>, de esa manera se compilan las referencias pero no se hacen menci\u00f3n dentro del texto, al mismo tiempo es incluido dentro de las citas referenciadas<\/span> al final del documento\"} <\/p>\n
<\/pre>\n
Ejemplo:
<\/pre>\n
cite{Alfonso2010a, Alfonso2010b, Patricio2011, Zacarias2009, Coulouris, Jesus, Boria, Castillos, Deitel1, Tanenbaum, Norman, Bernstein, Simel, Oms1, oms2, wiki:xxx, wiki:xx1, sololapiz, webpage1, CENETEC, DOF, MartinK, Majem, Casademunt, Casanova, Barranco, Bonada, Lagua}<\/span><\/pre>\n
<\/pre>\n
section{Secci\u00f3n con entradas del glosario}<\/span><\/p>\n
Indicar que una palabra est\u00e1 dada en el glosario, es necesario  declarar ah\u00ed previamente, es decir, no se puede hacer referencia a una palabra en el glosario que no se haya dado de alta previamente en el archivo del glosario, lo mismo ocurre con los acr\u00f3nimos.
<\/pre>\n
La compilaci\u00f3n de los glosario y acr\u00f3nimos usando Texmaker<\/span> se realiza de la siguiente manera:<\/pre>\n
begin<\/span>{enumerate} <\/p>\n
item<\/span> Ir al men\u00fa herramientas
<\/pre>\n
item<\/span> Seleccionar la opci\u00f3n \"Abrir l\u00ednea de comandos\"
<\/pre>\n
item<\/span> Una vez que se abre la consola escribir lo siguiente

<\/pre>\n
 begin<\/span>{enumerate}
<\/pre>\n
 item<\/span> pdflatex<\/span> aquiNombreArchivoPrincipal<\/span>
<\/pre>\n
 item<\/span> makeglossaries<\/span> aquiNombreArchivoPrincipal<\/span>
<\/pre>\n
 item<\/span> pdflatex<\/span> aquiNombreArchivoPrincipal<\/span>
<\/pre>\n
 end<\/span>{enumerate}
<\/pre>\n
end<\/span>{enumerate}
<\/pre>\n
<\/pre>\n
Despu\u00e9s de hacer eso, cierre la consola, y compile el archivo usando la opci\u00f3n \"Compilaci\u00f3n r\u00e1pida\".<\/pre>\n
<\/pre>\n
La Gls<\/span>{prevalencia<\/span>} en personas con obesidad y sobrepeso es aterradora. La glspl<\/span>{prevalencia<\/span>} es m\u00ednima comparada con la del a\u00f1o anterior. <\/p>\n
section{Secci\u00f3n con acr\u00f3nimos}<\/span>
<\/pre>\n
En M\u00e9xico instituciones como: La acrfull<\/span>{sedesol<\/span>}, El acrfull<\/span>{imss<\/span>}, El acrfull<\/span>{issste<\/span>}, La Secretar\u00eda de Salud, as\u00ed como el Gobierno Federal, han puesto en marcha diferentes programas para combatir los problemas de obesidad y sobrepeso. Los programas propuestos por estas instituciones b\u00e1sicamente recomiendan dietas, ejercicios f\u00edsicos, y algunos consejos para mantener el peso en un nivel saludable para la salud.<\/pre>\n
<\/pre>\n
<\/pre>\n
para compilar los archivos de referencias usar la opci\u00f3n de bibtex varias veces y luego usar la opci\u00f3n compilaci\u00f3n r\u00e1pida <\/p>\n
<\/pre>\n
Para compilar los glosarios y acr\u00f3nimos <\/p>\n
hacer lo siguiente desde consola:<\/pre>\n
pdflatex nombredelarchivoprincipal
<\/pre>\n
makeglossaries<\/span> aquiNombreArchivoPrincipal<\/span><\/pre>\n
pdflatex nombredelarchivoprincipal <\/p>\n
<\/pre>\n
luego compilar en modo compilaci\u00f3n r\u00e1pida y listo
<\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Recientemente me fue necesario usar latex para iniciar mi tesis de licenciatura. Para los que no est\u00e9n familiarizados, latex de acuerdo con wikipedia \u00abes un sistema de composici\u00f3n de textos, orientado a la creaci\u00f3n de documentos escritos que presenten una alta calidad tipogr\u00e1fica. Por sus caracter\u00edsticas y posibilidades, es usado de forma especialmente intensa en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,1443,993,1442,11],"tags":[],"class_list":["post-1820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acronimos","category-acronimos-en-latex","category-glosario","category-glosario-en-latex","category-latex"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxitos.com\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}