Para poner algunas de las páginas del manual man en español en fedora se hacen lo siguientes pasos:
Antes de instalar, es recomendable actualizar los repositorios de su sistema:
Para sistemas basados en RedHat fedora:
sudo yum -y update
Paras sistemas basados en debian:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Instalación en sistemas basados en fedora
sudo yum -y install man-pages-es man-pages-es-extra
Instalación en sistemas basados en debian
sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra
sudo dpkg-reconfigure locales
El resultado al consultar el manual de algún comando es el siguiente:
Gracias por visitar
Fuente: http://blog.desdelinux.net/como-poner-las-paginas-de-man-en-espanol/
excelente!!! gracias